snowflower518

吸血鬼骑士memories第四卷特装版DRAMA 第四轨 翻译~

午休时的闲聊

枢：虽然昨天出去工作了，但心情还是一样啊。
爱：我才是。一直都还是有“现在出去工作是不是太早了啊”的心情。
枢：所以说我们是亲父女啊。
爱：好像还真的是。咳咳，重新开始，首先是父亲您的职业经历。虽然都是被母亲一手掌握的东西。庄主、无证医师、国王、木乃伊
枢：奇奇怪怪的职业都出来了呢
爱：真的是。所以，还是不要出去工作了吧。
枢：不，为什么？
爱：因为都没有什么是对人有用的工作吧。
枢：我啊，想开一家自己的店。
爱：啊，那样的话....诶？真的假的？  
爱：等一下，恋，不要在旁边偷听啊，来声援一下我啊，是妹妹吧。
恋：开什么店？
枢：一间可以和人舒适谈话的小店。
恋：那是什么店呢？
枢：暂时保密。
爱：总的来说，就是一间会被我们反对的不正经的店。
恋：不知道什么时候能开起来，然后什么时候就会倒闭的可疑的店。
枢：那这次我们三个人还是好好谈谈对我的认识吧。
爱：话虽如此，但我对于父亲人生的记忆却还是在遥远的彼方。确实，虽然不管是在生活中还是在难得的谈话中，都完全没有障碍。但是和各种各样的人在外边工作什么的时      候，不知道会流露出什么之类的...
枢：我 就算是毒烟也能吐出来的吧
恋：可以吗
枢：怎么样呢，顺序是
恋：好像很有干劲呢
爱：一下就都打开了呢。咳，这些先放一边，还有一件事，父亲您的脸简直可以称作是灾难。
枢：嗯？
恋：姐姐姐姐，这点的话枢父亲他也不知道如何改变自己的脸啊
枢：你的心情我无法理解。
爱：就像是画脸游戏里脸上只有毛的人一样，什么都看不见，包括自己在内的所有人，除了母亲。
枢：是什么呢
爱：虽然不痛快，但只要想到你一定会全力以赴地使问题不断复杂化，就觉得真厉害。
枢：嗯，不可否认啊。确实想开店的动力就是因为在远方的她啊。
爱：原来如此。虽然我不太清楚，但最终父亲的心中还是都是母亲的音容笑貌
枢：说我是个贪婪的人，其实是我理解自己的开端
恋：就算忘记了，母亲的灵魂也会一直跟着的吧。
爱：没什么好惊讶的，因为是我父亲嘛。
恋：嗯，真的。
爱：嗯，嗯？恋，好吧。说起来，本来应该是讨论怎么不会为钱困扰，今后也不会感到为难的事啊。
特意开店什么的...
枢：到底为什么这么反对我到外面去工作呢？
恋：我倒是不怎么反对。
枢：那么，恋就是站我这一边的了。
恋：好吧，是啊。
枢：二比一，爱。
爱：别一副仿佛征服了世界的表情，这可不行。
枢：这样，这么让你担心，过去的我简直是太过分了。
爱：那种事...那个，如果真的只是那么过分的人的话，我就不会一直做梦都想着要和自己的父亲谈话了
恋：姐姐也有这么可爱的地方呢
爱：喂。
枢：真开心啊，再多聊聊吧，在得出结论之前。
爱：太过分了。太坏了。坏人。
爱：今天明白的事情，我的父亲好像很喜欢跟人聊天。